Rozmiar: 31342 bajtów

Menu

Rozmiar: 90730 bajtów Unia Europejska
Rozmiar: 90730 bajtów Euro
Rozmiar: 90730 bajtów Historia UE
Rozmiar: 90730 bajtów Kraje członkowskie
Rozmiar: 90730 bajtów Kraje kandydujące
Rozmiar: 90730 bajtów Instytucje
Rozmiar: 90730 bajtów Traktat akcesyjny
Rozmiar: 90730 bajtów Księga gości
Rozmiar: 90730 bajtów Adresy
Rozmiar: 90730 bajtów Linki
Rozmiar: 90730 bajtów Słowniczek
Rozmiar: 90730 bajtów Chat
Rozmiar: 90730 bajtów Info

Komentarze i zmiany

Nazwisko lub przydomek:
Adres email:
Twoja porada lub opinia:


Ankieta

Czy Polska powinna wejść
1 maja 2004 roku do
Unii Europejskiej?
Tak
Nie
Nie mam zdania


Wysłanie ankiety przeniesie cię na stronę z jej wynikami.

Rozmiar: 2952 bajtów

Hymn


"Oda do Radości"

Muzyka: Ludwig van Beethoven
Autor słów: Friedrich von Schiller
Tłumaczenie: Konstanty Ildefons Gałczyński


O Radości, iskro bogów, Kwiecie Elizejskich Pól
Święta na twym świętym progu
Staje nasz natchniony chór.
Jasność twoja wszystko zaćmi
Złączy co rozdzielił los
Wszyscy ludzie będą braćmi
Tam gdzie twój przemówi głos.

Kto przyjaciel, ten niech zaraz
Stanie tutaj pośród nas,
I kto wielką miłość znalazł
Ten niech z nami dzieli czas.
Z nami ten, kto choćby jedną
Duszę rozpłomienić mógł.
Ale kto miłości nie zna,
Niech nie wchodzi tu na próg.

Patrz, patrz: wielkie słońce światem
Biegnie sypiąc złote skry,
Jak zwycięzca, jak bohater -
Biegnij, bracie, tak i ty.
Radość tryska z piersi ziemi,
Radość pije cały świat.
Dziś wchodzimy, wstępujemy
Na Radości złoty ślad.

Ona w sercu, w zbożu, w śpiewie,
Ona w splocie ludzkich rąk,
Z niej najlichszy robak czerpie,
Z niej - najwyższy niebios krąg.
Bracie, miłość niezmierzona
Mieszka pod namiotem gwiazd,
Całą ludzkość weĽ w ramiona
I ucałuj jeszcze raz.

Wstańcie ludzie, wstańcie wszędzie,
Ja nowinę niosę wam:
Na gwiaĽdzistym firmamencie
Miłość, miłość mieszka tam.
Wstańcie ludzie, wstańcie wszędzie,
Ja nowinę niosę wam:
Na gwiaĽdzistym firmamencie
Miłość, miłość mieszka tam!

--------------------------------------------------------------------------------

Ludwig van Beethoven - ur. 16 lub 17 grudnia 1770 roku. Już w 1778 roku daje swój pierwszy koncert w Kolonii. W 1787 roku zostaje uczniem W.A. Mozarta, dwa lata póĽniej rozpoczyna studia filozoficzne w Kolonii. Od 1792 roku kształci się u Haydna, który często koryguje kompozycje młodego Beethovena. W 1794 roku Beethoven odczuwa pierwsze oznaki choroby słuchu.

W 1795 roku daje po raz pierwszy przedstawia skomponowany przez siebie koncert fortepianowy B-dur. W 1800 roku wykonuje pierwsze dzieło orkiestrowe - I Symfonię C-dur.

W latach 1804-1810 powstają dwie największe sonaty fortepianowe, kwartety smyczkowe, tria fortepianowe oraz Symfonie III, IV, V i VI. W 1815 Beethoven roku po raz ostatni daje publicznie koncert dworski z okazji urodzin cesarzowej rosyjskiej. Otrzymuje tytuł honorowego obywatela Wiednia. Od tego czasu, z powodu utraty słuchu, porozumiewa się z otoczeniem pisemnie. W 1824 roku powstaje IX Symfonia z Odą do Radości.

Beethoven umiera na zapalenie płuc 18 marca 1827.

Z okazji odsłonięcia nagrobka postawionego Beethovenowi jesienią 1827 roku, Franz von Grillparzer, przyjaciel kompozytora wygłasza następujące słowa:

"Ten, który tu spoczywa, był człowiekiem opętanym. Dążąc do jednego celu, troszcząc się tylko o jedno, dla jednego cierpiąc i ponosząc ofiary, szedł ten człowiek przez życie. Jeżeli są wśród nas tacy, którzy potrafią jeszcze pojąć sens w tych czasach rozbicia, całkowitego oddania, spotkajmy się nad jego grobem. Czyż nie było zawsze zadaniem poetów i bohaterów, bardów i proroków oświeconych przez Boga podnosić biednych i zagubionych, aby wspomnieli zarówno na swoje pochodzenie, jak przeznaczenie?"

IX Symfonia

Jest to ostatnia symfonia Beethovena, powstała w 1824 roku. Pierwsze wykonanie odbyło się w Wiedniu. Koncert okazał się prawdziwym triumfem kompozytora. W związku z tym, często opowiadana jest historia, jak to Beethoven, który stał tyłem do publiczności, nie mógł usłyszeć (już w 1815 roku kompozytor stracił słuch i porozumiewał się z otoczeniem tylko pisemnie) i zobaczyć tego, co działo się na widowni po zakończeniu koncertu. Wówczas jedna z solistek odwróciła kompozytora w stronę publiczności i dopiero wtedy Beethoven miał możliwość zobaczyć, jak wielki sukces odniósł.

Finał IX Symfonii, przez wielu uważany za genialny, a przez innych za kicz psujący całość dzieła, zdobył olbrzymią popularność. Główny temat ostatniej części IX Symfonii z "Odą do Radości" jest dzisiaj Hymnem Zjednoczonej Europy.

"Oda do radości" jest utworem, który jednoczy nie tylko państwa Unii Europejskiej, ale cały stary kontynent. Już w 1972 r stała się hymnem Rady Europy . Unia Europejska uznała ją za swój hymn dopiero w 1986 r.

W 1988 r muzycy państw członkowskich UE założyli Orchestre d'Harmonie des jeunes de l'Union Europeenne. Poniższe nagranie "Ody do Radości" zostało wykonane właśnie przez tę orkiestrę, dyrygowaną przez Andre Reichlinga. Nagrania dokonano w 1994 r w Teatro da Trindade w Lizbonie.


Szybkie menu:



Strona główna. Wszelkie prawa zastrzeżone. Ostatnia aktualizacja: 2004.01.02
© 2004 www.infounia.prv.pl Strona poświęcona Unii Europejskiej.
*Stronę najlepiej oglądać w rozdzielczości ekranu 1024 na 768 pikseli.